Sons of Skyrim


ドヴァキン!ドヴァキン!ナロクズィンロスヴァーリン!
ってなお唄が絶賛脳内リフレイン中だったのでメモとして歌詞を貼っておく
英語と単語レベルでリンクしてるらしいがハナモゲラ
原曲よりこのPeter HollensてなおっさんVerのが色々掴みやすい
というか歌詞も付けてくれてるし素晴らしい

Dovahkiin, Dovahkiin, naal ok zin los vahriin,
wah dein, vokul, mahfaeraak ahst vaal!
Ahrk fin norok paal graan, fod nust hon zindro zaan,
Dovahkiin, fah hin, kogaan mu draal!


Huzrah, nu, kul do od,
wah aan, bok, lingrah vod,
Ahrk fin, tey, boziik fun, do fin gein!


Wo lost fron wah ney dov
ahrk fin reyliik do jul voth,
aan suleyk wah ronit faal krein!


Ahrkfin Kel lost prodah,
Doved viing ko fin krah,
Tolfod zeymah win kein meyz fundein!
Alduin feyn do jun,
kruziik vokun staadnau,
vothaan bahlok wah diivon fin lein!


Nuz aan sul, fent alok,
fod fin vul, dovah nok,
fen kos nahlot, mahfaeraak, ahrk ruz!
Paaz Keizaal fen kos stin nol bein Alduin jot!


Nuz aan sul, fent alok,
fod fin vul, dovah nok,
fen kos nahlot, mahfaeraak, ahrk ruz!


Dovahkiin, Dovahkiin,
naal ok zin los vahriin,
wah dein, vokul, mahfaeraak ahst vaal!
Ahrk fin norok paal graan,
fod nust hon zindro zaan,
Dovahkiin, fah hin, kogaan mu draal!

・自分が覚えやすい様にフレーズ毎でカンマ入れてみた
・というわけで4段落目が日本人の舌には早くてキツイ
・発音は英語のままで良いぽ
 ドイツ語等みたくJ→Y、V→F、W→V 的な読みはしなくて良さげ



合唱で英語版だとこれが素晴らしい